1 00:00:05,280 --> 00:00:07,840 Hello, Milly. Welcome home. 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,400 Work hard. 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,840 A great adventure awaits you. 4 00:00:13,080 --> 00:00:16,400 - Why isn't the car here? - The lady wants it to stay. 5 00:00:16,640 --> 00:00:20,200 - Really? That's for me to decide. - I'm sorry, sir. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,800 - I am not like her. - You're like everyone else: 7 00:00:25,040 --> 00:00:27,600 you talk about a better world better, but you do nothing. 8 00:00:27,840 --> 00:00:31,080 The problem is the Guardian. She has to go. 9 00:00:31,480 --> 00:00:32,600 Or nothing will ever change. 10 00:00:33,840 --> 00:00:37,720 If Boukes and the Guardian are really behind this, 11 00:00:37,960 --> 00:00:39,016 we are all at risk. 12 00:00:39,040 --> 00:00:40,600 What if you are wrong? 13 00:00:40,840 --> 00:00:43,680 If you are wrong, I will take full full responsibility. 14 00:00:43,920 --> 00:00:47,000 Remember what we talked about? Do. 15 00:00:47,240 --> 00:00:48,760 Nothing personal, boss. 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,280 I'm glad I can do this for her. 17 00:00:55,640 --> 00:00:59,120 So Klaas Boukes did it all on his own? 18 00:00:59,360 --> 00:01:02,240 Everything must be investigated. Thoroughly. 19 00:01:02,480 --> 00:01:07,760 We need a new chief supervisor now. 20 00:01:08,200 --> 00:01:09,360 And who better... 21 00:01:09,920 --> 00:01:15,400 than Inspector Marco Simons to carry out this task? 22 00:01:15,880 --> 00:01:17,440 I have some bad news, ma'am. 23 00:01:17,840 --> 00:01:19,280 - It's about your daughter. - What? 24 00:01:20,480 --> 00:01:21,800 He has died. 25 00:01:24,560 --> 00:01:26,016 You need to be taken to a safe place. 26 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 Sorry to call so late. Could you help us? 27 00:01:29,240 --> 00:01:30,400 It is the one in the want ad. 28 00:01:30,640 --> 00:01:33,640 - You cannot stay here. - I need more time. 29 00:01:33,880 --> 00:01:35,560 If we report now, nothing will happen to us. 30 00:01:36,200 --> 00:01:38,880 - Mom. - Find something to tie them up! Now! 31 00:02:27,920 --> 00:02:29,280 Mom! 32 00:02:29,880 --> 00:02:30,880 Honey. 33 00:03:25,040 --> 00:03:27,800 I have seen him rehearsing his vows. 34 00:03:28,560 --> 00:03:30,080 For your Maturity. 35 00:03:31,480 --> 00:03:32,760 How nice. 36 00:03:34,000 --> 00:03:35,240 But he is ready... 37 00:03:36,040 --> 00:03:37,640 to receive your chip. 38 00:03:40,680 --> 00:03:42,320 Why are we here? 39 00:03:46,160 --> 00:03:47,600 Honey, you know why, don't you? 40 00:03:48,120 --> 00:03:50,720 Why are we locked up here? 41 00:03:53,680 --> 00:03:54,720 Because. 42 00:03:58,600 --> 00:04:00,480 Do you understand that you are in trouble? 43 00:04:02,480 --> 00:04:04,640 Illegal activities during your patrol... 44 00:04:04,880 --> 00:04:06,360 at the South Gate barracks. 45 00:04:06,600 --> 00:04:09,440 You took the chip out. You know it's not allowed, don't you? 46 00:04:10,640 --> 00:04:12,360 But here they are both safe. 47 00:04:14,840 --> 00:04:17,600 And why can't we walk freely in here? 48 00:04:19,280 --> 00:04:20,520 Because. 49 00:04:22,200 --> 00:04:24,520 you're not supposed to be here. 50 00:04:26,520 --> 00:04:27,720 You know? 51 00:04:29,400 --> 00:04:33,240 I am committing my first crime for you. 52 00:04:37,880 --> 00:04:40,880 We can't stay cooped up here up here forever. 53 00:04:41,120 --> 00:04:44,680 It is only for a while. I am working on a solution. 54 00:04:46,480 --> 00:04:51,240 Milly, I understand it's frustrating to be cooped up all the time. 55 00:04:52,720 --> 00:04:54,920 Come, let's go for a drive. 56 00:05:02,520 --> 00:05:03,760 What do you see? 57 00:05:06,440 --> 00:05:07,600 - That woman? - Yes. 58 00:05:08,000 --> 00:05:11,360 - Do you notice anything? - I don't know. 59 00:05:12,160 --> 00:05:14,640 - He's out for a run. - That's right. 60 00:05:15,280 --> 00:05:19,200 She has gone for a run alone in the dark. 61 00:05:21,920 --> 00:05:24,160 That's the problem with your generation. 62 00:05:24,520 --> 00:05:26,400 You have never known anything else. 63 00:05:26,640 --> 00:05:27,920 I do not understand. 64 00:05:28,160 --> 00:05:32,000 That woman can run freely because she knows she is safe. 65 00:05:32,960 --> 00:05:36,840 Even if I am alone and even if it is dark. 66 00:05:38,160 --> 00:05:39,800 You, the young people, 67 00:05:40,400 --> 00:05:43,000 always complaining about their score... 68 00:05:43,720 --> 00:05:46,040 and to carry that chip in the body. 69 00:05:46,560 --> 00:05:49,720 They forget what they have in return. 70 00:05:51,200 --> 00:05:54,440 It is a luxury not to be afraid anymore. 71 00:05:56,880 --> 00:05:58,680 People are now also afraid. 72 00:06:00,240 --> 00:06:02,720 Everyone is afraid of what others say about them. what others say about them, 73 00:06:02,960 --> 00:06:06,160 of their scores dropping. 74 00:06:12,680 --> 00:06:15,160 Those who do nothing wrong have nothing to fear. have nothing to fear. 75 00:06:16,840 --> 00:06:18,520 Except if you are the Guardian. 76 00:06:26,160 --> 00:06:27,280 The attack on the Dome... 77 00:06:28,360 --> 00:06:30,040 you organized it. 78 00:06:31,400 --> 00:06:32,560 Who says so? 79 00:06:37,440 --> 00:06:39,320 Inspector Marco Simons. 80 00:06:41,800 --> 00:06:42,800 Yes. 81 00:06:44,280 --> 00:06:46,520 Yes, I know it looked like that, 82 00:06:46,760 --> 00:06:49,440 but I was cleared of all suspicion. 83 00:06:51,080 --> 00:06:54,280 Chief supervisor Klaas Boukes organized the attack. Boukes organized the attack. 84 00:06:54,520 --> 00:06:55,960 I did not know anything. 85 00:06:57,720 --> 00:06:58,880 By the way, 86 00:06:59,520 --> 00:07:01,920 your friend Marco Simons... 87 00:07:04,360 --> 00:07:06,160 He is the new chief supervisor. 88 00:07:14,240 --> 00:07:15,960 Can't we tell everyone where I am.... 89 00:07:16,200 --> 00:07:18,640 Mats to see his father and the rest of the family? father and the rest of the family? 90 00:07:18,880 --> 00:07:20,000 We cannot. 91 00:07:20,680 --> 00:07:22,480 I have already told you. 92 00:07:27,600 --> 00:07:30,760 You can't always live the life you want, Milly. 93 00:07:35,080 --> 00:07:36,480 When I was 12 years old, 94 00:07:38,480 --> 00:07:40,320 I lost my parents. 95 00:07:42,000 --> 00:07:45,080 Like you, I grew up in an orphanage. 96 00:07:45,920 --> 00:07:46,920 Yes. 97 00:07:49,280 --> 00:07:51,280 And six years later, she was pregnant. 98 00:07:52,080 --> 00:07:53,160 From you. 99 00:07:55,120 --> 00:07:56,320 Your father... 100 00:07:58,920 --> 00:08:00,200 Let's say... 101 00:08:01,360 --> 00:08:03,400 who did not ask me anything. 102 00:08:07,840 --> 00:08:10,720 I was 17 years old, not yet 18. 103 00:08:11,720 --> 00:08:14,480 My score was going to be activated and I was a 3. 104 00:08:18,400 --> 00:08:20,680 I had seen how my parents, 105 00:08:20,920 --> 00:08:24,040 honest, hard-working and caring people, 106 00:08:24,280 --> 00:08:28,000 became victims of a failed system. of a failed system. 107 00:08:30,120 --> 00:08:33,040 People with a score of of 2 had the same rights... 108 00:08:33,280 --> 00:08:35,640 than people with a score of 4. 109 00:08:37,800 --> 00:08:40,240 Someone had to make the system the system fairer. 110 00:08:43,800 --> 00:08:44,800 Me. 111 00:08:46,560 --> 00:08:49,280 So first I had to to raise my score first. 112 00:08:58,200 --> 00:08:59,960 Never think... 113 00:09:00,200 --> 00:09:02,240 that you were not good enough. 114 00:09:03,840 --> 00:09:06,880 I was not good enough... 115 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 for you. 116 00:09:12,960 --> 00:09:15,000 That's why I had to leave you. 117 00:10:14,760 --> 00:10:17,240 - Who is this woman? - Who are you referring to? 118 00:10:18,840 --> 00:10:21,520 The woman who has arrived with the Guardian. 119 00:10:22,440 --> 00:10:24,040 I have no idea what you are talking about. 120 00:10:56,520 --> 00:10:59,560 Young man, let me tell you something. 121 00:11:00,160 --> 00:11:01,920 This week you will receive your chip. 122 00:11:03,080 --> 00:11:04,960 We think you're ready. 123 00:11:06,480 --> 00:11:08,400 Will Dad and Grandma Cato be here? 124 00:11:08,640 --> 00:11:10,600 No. 125 00:11:11,000 --> 00:11:12,680 Unfortunately, they cannot be. 126 00:11:16,200 --> 00:11:19,240 But mom will be here, okay? 127 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 And Grandma Bo, too. 128 00:11:29,560 --> 00:11:32,720 And you will receive a gift. 129 00:11:33,160 --> 00:11:35,480 Something very special. 130 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 What is it? 131 00:11:37,960 --> 00:11:39,440 It is a surprise. 132 00:12:05,400 --> 00:12:07,440 Aha. Here it is. 133 00:12:07,960 --> 00:12:09,320 The new Boukes. 134 00:12:12,280 --> 00:12:15,960 It is an opportunity to to regain control ourselves. 135 00:12:16,200 --> 00:12:19,000 Really? Working with a murderer? 136 00:12:19,240 --> 00:12:20,240 We have no evidence. 137 00:12:20,480 --> 00:12:22,640 Even if the Guardian didn't know it, 138 00:12:22,880 --> 00:12:26,240 kills innocent people every day by expelling them. 139 00:12:27,000 --> 00:12:28,600 He wants me to leave. 140 00:12:28,840 --> 00:12:32,800 Because of him I lost Glo, who sacrificed himself for you. 141 00:12:33,920 --> 00:12:35,200 Is that the thanks I get? 142 00:12:36,280 --> 00:12:38,520 Jaak, I need more time. 143 00:12:38,760 --> 00:12:41,560 More time? No, we have we have run out of time. 144 00:12:42,080 --> 00:12:44,280 I didn't want to hear it, but they were right. 145 00:12:45,080 --> 00:12:48,080 If we do nothing, nothing will change. 146 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 Jaak... 147 00:13:55,800 --> 00:13:57,520 Was it nice having Dad all to yourself? 148 00:14:01,840 --> 00:14:03,200 And the grandmother. 149 00:14:04,600 --> 00:14:06,800 O Luz. Did you see it? 150 00:14:13,200 --> 00:14:14,920 Does Dad know you're here? 151 00:14:19,920 --> 00:14:21,720 When do we go home? 152 00:14:26,160 --> 00:14:28,480 We'll stay here for a while, honey. 153 00:14:29,880 --> 00:14:31,200 With Grandma Bo. 154 00:14:50,400 --> 00:14:53,080 - I know a fun game. - Do you? 155 00:14:54,640 --> 00:14:55,960 What are we going to play? 156 00:15:50,880 --> 00:15:54,240 Twelve, thirteen, fourteen. 157 00:15:57,600 --> 00:16:00,600 Milly Hendriks. What are you doing here? 158 00:16:03,080 --> 00:16:04,600 I have been brought in. 159 00:16:04,840 --> 00:16:06,640 Mom, you have to look for me. 160 00:16:07,600 --> 00:16:10,280 Hide again, honey. We'll be right back. 161 00:16:12,520 --> 00:16:13,880 That's Mats, my son. 162 00:16:19,160 --> 00:16:20,560 The Guardian... 163 00:16:21,400 --> 00:16:23,520 is my mother. 164 00:16:25,680 --> 00:16:27,560 My biological mother. 165 00:16:29,640 --> 00:16:31,840 Sir, you know you can't be here. 166 00:16:32,440 --> 00:16:34,240 I know, Tom. All right. 167 00:17:09,440 --> 00:17:10,880 Aren't you ashamed? 168 00:17:13,800 --> 00:17:15,600 She killed her father. 169 00:17:17,800 --> 00:17:19,440 We both have family out there. 170 00:17:20,760 --> 00:17:23,360 I can try to help you in this way. 171 00:17:23,840 --> 00:17:25,400 My father would have wanted this. 172 00:17:26,440 --> 00:17:27,720 Do you know where Milly is? 173 00:17:31,320 --> 00:17:33,760 Hanna and Milly walked in together. 174 00:17:34,400 --> 00:17:36,160 Milly was arrested. 175 00:17:39,960 --> 00:17:43,360 He is nothing more than a useful idiot to her. 176 00:17:44,400 --> 00:17:46,560 Dear citizens of Arcadia, 177 00:17:47,960 --> 00:17:51,400 welcome to the heart of the shield, 178 00:17:52,480 --> 00:17:55,320 the service that guarantees your safety. 179 00:17:58,400 --> 00:18:00,200 "You got what you deserve." 180 00:18:00,440 --> 00:18:04,480 is also a promise of security for of security for all. 181 00:18:05,040 --> 00:18:08,520 That promise has been violated by the recent assassinations, 182 00:18:08,760 --> 00:18:10,000 I am aware of this. 183 00:18:12,000 --> 00:18:14,200 But let's not forget... 184 00:18:15,680 --> 00:18:20,720 that we have been living in peace and living in peace and security. 185 00:18:23,880 --> 00:18:26,320 I have always done what was necessary... 186 00:18:26,560 --> 00:18:28,520 to make our system even more secure. 187 00:18:30,400 --> 00:18:32,360 And I will continue to do so. 188 00:18:33,280 --> 00:18:36,000 A mother never abandons her children. 189 00:18:37,520 --> 00:18:38,520 Never. 190 00:18:40,640 --> 00:18:42,840 What I have built with so much effort... 191 00:18:44,360 --> 00:18:47,280 must not be lost. I cannot allow it. 192 00:18:50,680 --> 00:18:52,560 I will not allow it. 193 00:18:53,840 --> 00:18:54,840 Nor now... 194 00:18:56,120 --> 00:18:57,280 nor ever. 195 00:19:00,120 --> 00:19:01,240 But today... 196 00:19:02,000 --> 00:19:05,040 we are gathered here... 197 00:19:05,280 --> 00:19:08,840 to pay tribute to some of the nation's heroes. 198 00:19:10,600 --> 00:19:12,920 So that they will never be forgotten. 199 00:19:15,960 --> 00:19:17,480 Alex Jans. 200 00:19:24,200 --> 00:19:25,600 Simon Simons. 201 00:19:30,760 --> 00:19:33,440 They sacrificed for us. 202 00:19:39,400 --> 00:19:41,080 Long live the Nation. 203 00:19:42,160 --> 00:19:44,360 Long live Arcadia. 204 00:19:45,080 --> 00:19:46,320 Long live the Guardian. 205 00:19:50,480 --> 00:19:52,200 Come. Let's go. 206 00:19:53,240 --> 00:19:55,920 - I don't want her to see Luz again. - Why not? 207 00:19:56,920 --> 00:19:58,280 He only brings death. 208 00:20:00,240 --> 00:20:01,720 Come, Luz. 209 00:20:02,920 --> 00:20:04,040 Ven. 210 00:20:11,680 --> 00:20:12,960 Chief Supervisor. 211 00:20:13,200 --> 00:20:15,560 Can we talk? Talk about some things? 212 00:20:15,800 --> 00:20:18,560 Yes. I also happen to have some questions for you. 213 00:20:21,440 --> 00:20:22,440 Great. 214 00:20:22,800 --> 00:20:24,080 See you later. 215 00:20:28,360 --> 00:20:31,360 Why are you like this with Marco? Try to help. 216 00:20:31,600 --> 00:20:33,520 What have you done to help? 217 00:20:33,760 --> 00:20:35,360 It caused Pieter's deportation, 218 00:20:35,600 --> 00:20:38,080 Alex's death and Milly's disappearance of Milly. 219 00:20:38,320 --> 00:20:40,880 - And the death of his own father. - He did not kill Alex and Simon. 220 00:20:41,120 --> 00:20:42,840 - You don't understand. - Yes, I do. 221 00:20:43,680 --> 00:20:47,360 Anyone who gets close to him is in danger, so stay away. 222 00:20:48,080 --> 00:20:50,160 It helped me, didn't it? And Hanna. 223 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 Stay away from him. 224 00:20:52,800 --> 00:20:54,440 I can decide that myself. 225 00:20:57,800 --> 00:21:00,360 I promised your father I would take care of you. 226 00:21:01,280 --> 00:21:02,920 I can take care of myself. 227 00:21:03,320 --> 00:21:05,720 As long as you live with me, you will do as I tell you. 228 00:21:11,840 --> 00:21:12,840 Good. 229 00:21:17,120 --> 00:21:18,200 Good. 230 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 Ben. 231 00:21:31,440 --> 00:21:34,360 Hanna Jans and Milly Hendriks are inside again. Why don't I know that? 232 00:21:35,520 --> 00:21:37,080 I was not a chief supervisor then. 233 00:21:37,320 --> 00:21:38,480 Where is Milly Hendriks? 234 00:21:38,720 --> 00:21:39,880 - No idea. - No idea? 235 00:21:40,920 --> 00:21:43,360 Her file says she was arrested, but she's not here. arrested, but she is not here. 236 00:21:44,840 --> 00:21:47,000 Supervisor Klaas Boukes personally escorted her. 237 00:21:47,800 --> 00:21:50,000 - Nobody knows where it is. - Nobody knows. 238 00:21:50,480 --> 00:21:52,080 You are suspended... 239 00:21:53,320 --> 00:21:55,280 until you remember what happened. 240 00:21:57,680 --> 00:21:58,720 Hanna Jans. 241 00:21:59,240 --> 00:22:02,480 You may want to know what we found out. 242 00:22:05,200 --> 00:22:07,320 On how he escaped. 243 00:22:15,400 --> 00:22:18,400 Former Chief Supervisor Boukes had a very interesting talk... 244 00:22:18,640 --> 00:22:21,640 with Commander Sanders at the South Gate. 245 00:22:25,040 --> 00:22:28,160 Did you know that it records all your video calls? 246 00:22:33,800 --> 00:22:35,520 Chief Supervisor. 247 00:22:49,920 --> 00:22:52,320 - You are suspended. - We'll see about that. 248 00:23:06,960 --> 00:23:07,960 Where is it? 249 00:23:16,680 --> 00:23:18,560 The daughter of Pieter Hendriks. 250 00:23:25,280 --> 00:23:26,400 What are you doing here? 251 00:23:29,720 --> 00:23:30,920 Is she your daughter? 252 00:23:33,600 --> 00:23:35,240 Your biological daughter? 253 00:23:40,840 --> 00:23:42,560 Milly is my daughter, yes. 254 00:23:44,600 --> 00:23:46,040 Why didn't you tell me? 255 00:23:46,280 --> 00:23:48,200 Because there was never reason to do so, Jacob. 256 00:23:51,600 --> 00:23:53,040 Your speech a moment ago... 257 00:23:54,880 --> 00:23:58,480 about not losing what you you built with so much effort. 258 00:24:01,360 --> 00:24:03,200 Do you really want to continue as a Guardian? 259 00:24:03,440 --> 00:24:04,440 No. 260 00:24:06,080 --> 00:24:07,760 No, I don't want to. 261 00:24:08,560 --> 00:24:10,040 But who else is there? 262 00:24:11,360 --> 00:24:14,480 - It is for the good of Arcadia. - And then? 263 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 What will happen then? 264 00:24:19,840 --> 00:24:24,120 Is that why you brought her here? To replace you? 265 00:24:27,120 --> 00:24:28,120 No. 266 00:24:29,600 --> 00:24:30,960 She didn't. 267 00:24:32,000 --> 00:24:33,200 El. 268 00:24:34,600 --> 00:24:37,840 He has his whole life ahead of him ahead of him and I'm going to help him. 269 00:24:38,720 --> 00:24:41,240 I will teach you what is important and what is not. 270 00:24:43,000 --> 00:24:45,840 I will convey to you my vision of Arcadia. 271 00:25:08,520 --> 00:25:10,680 Do you really want to continue as a Guardian? 272 00:25:12,960 --> 00:25:14,680 No, I don't want to. 273 00:25:15,440 --> 00:25:16,960 But who else is there? 274 00:25:18,200 --> 00:25:20,320 It is for the good of Arcadia. 275 00:25:38,160 --> 00:25:41,000 - We can't go on like this. - Just a little longer. 276 00:25:41,240 --> 00:25:43,040 What if someone comes looking for them? 277 00:25:43,280 --> 00:25:44,600 What do you want? 278 00:25:44,840 --> 00:25:46,240 I don't know anymore. 279 00:25:46,640 --> 00:25:48,920 - Marco can't help us? - No. 280 00:25:49,960 --> 00:25:50,960 Light? 281 00:25:52,120 --> 00:25:53,240 Light? 282 00:25:53,800 --> 00:25:57,240 I want to talk to her about something Pieter wants to try. 283 00:25:58,160 --> 00:25:59,200 He has an idea. 284 00:28:07,240 --> 00:28:09,120 Chief Supervisor. 285 00:28:10,520 --> 00:28:11,520 Welcome. 286 00:28:12,120 --> 00:28:13,840 - Would you like some tea? - No, thank you. 287 00:28:14,080 --> 00:28:15,280 Thank you. 288 00:28:15,600 --> 00:28:17,720 And? Have you already adapted to the job? 289 00:28:18,720 --> 00:28:19,720 No. 290 00:28:20,880 --> 00:28:22,760 They are sabotaging me. 291 00:28:23,760 --> 00:28:25,320 I have heard some of that, yes. 292 00:28:25,800 --> 00:28:28,360 My deputy is withholding information from me. 293 00:28:31,160 --> 00:28:32,320 He is lying. 294 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 He threatens me. 295 00:28:35,160 --> 00:28:36,320 Put it in a cell. 296 00:28:39,040 --> 00:28:42,840 His bold attitude can only mean one thing can only mean one thing: 297 00:28:44,040 --> 00:28:46,080 knows he is protected. 298 00:28:46,680 --> 00:28:48,640 Protected by someone at the top. 299 00:28:50,040 --> 00:28:51,040 Yes. 300 00:28:53,000 --> 00:28:56,640 He doesn't even know that I ordered his release. 301 00:29:00,360 --> 00:29:02,880 You leave me no choice: I resign as chief supervisor. 302 00:29:03,120 --> 00:29:04,400 No, he will not resign. 303 00:29:04,920 --> 00:29:06,600 Arcadia needs it. 304 00:29:07,120 --> 00:29:09,960 Arcadia does not need me, you need me. 305 00:29:25,400 --> 00:29:26,480 He is right. 306 00:29:27,720 --> 00:29:29,440 I need it, yes. 307 00:29:30,240 --> 00:29:32,120 There is something I wanted to talk to you about. 308 00:29:33,040 --> 00:29:36,160 The dossier on which his predecessor, Klaas Boukes his predecessor, Klaas Boukes. 309 00:29:36,400 --> 00:29:37,400 Continue. 310 00:29:41,720 --> 00:29:43,120 That's Elza Marks. 311 00:29:44,000 --> 00:29:47,920 He was also a victim of Klaas Boukes' Klaas Boukes' overzealousness. 312 00:29:48,760 --> 00:29:50,680 However, we do not honor her today. 313 00:29:51,280 --> 00:29:53,440 As you know, she had very different plans. 314 00:29:54,160 --> 00:29:56,360 She was a friend of Glo Philips, 315 00:29:56,600 --> 00:29:58,320 member of the Infidels... 316 00:29:59,520 --> 00:30:01,640 and, apparently, also a friend of hers. 317 00:30:06,040 --> 00:30:11,680 There is also a recording with the commander in the Puerta Sur barracks... 318 00:30:11,920 --> 00:30:15,240 about his assistance to Hanna Jans, 319 00:30:16,640 --> 00:30:18,720 but no one needs to know that. 320 00:30:20,040 --> 00:30:23,960 I only ask for a comprehensive report... 321 00:30:24,400 --> 00:30:26,360 about the horrible acts of Klaas Boukes. 322 00:30:26,600 --> 00:30:28,400 A report that clears me of all blame. 323 00:30:36,840 --> 00:30:38,200 This I will keep for now. 324 00:30:40,920 --> 00:30:44,960 He is a smart man, Chief Supervisor Simons. 325 00:30:46,720 --> 00:30:49,000 I am sure you will do the best you can, 326 00:30:50,080 --> 00:30:52,840 for Arcadia and for yourself. 327 00:31:46,600 --> 00:31:47,760 Light? 328 00:31:48,120 --> 00:31:48,976 Hello. 329 00:31:49,000 --> 00:31:50,520 What are you doing here? 330 00:31:51,480 --> 00:31:52,480 Cooking dinner. 331 00:31:56,480 --> 00:31:57,296 Why? 332 00:31:57,320 --> 00:31:59,920 I'm hungry. And you don't know how to cook. 333 00:32:01,240 --> 00:32:03,160 - Says who? - Simon. 334 00:32:03,920 --> 00:32:05,920 But that's okay. Dad couldn't cook either. 335 00:32:11,920 --> 00:32:13,080 Is that your suitcase? 336 00:32:14,920 --> 00:32:16,760 Yes, it is my luggage. 337 00:32:17,520 --> 00:32:18,800 Your luggage. 338 00:32:36,360 --> 00:32:37,880 Do you like it? 339 00:32:41,440 --> 00:32:43,640 Well. I think it's lousy. 340 00:32:53,720 --> 00:32:55,480 Do you want me to cook something? 341 00:32:58,760 --> 00:33:02,000 What do you prefer? Birdwatching or bird watching or strolling? 342 00:33:06,080 --> 00:33:07,200 Take a walk. 343 00:33:08,240 --> 00:33:09,600 No bird watching? 344 00:33:12,720 --> 00:33:13,760 No. 345 00:33:19,640 --> 00:33:21,000 You look different. 346 00:33:24,360 --> 00:33:25,360 Better? 347 00:33:28,200 --> 00:33:29,720 Just different. 348 00:33:36,720 --> 00:33:39,160 - Do you have another question? - Yes, I do. 349 00:33:42,480 --> 00:33:45,280 Do you think you are nice with the people around you? 350 00:33:48,080 --> 00:33:50,120 I don't think that's a good question. It's from Simon. 351 00:33:57,000 --> 00:33:59,120 Yes, it sounds like Dad. 352 00:34:04,640 --> 00:34:07,840 Do you only like long-haired women long-haired women or also short-haired women? 353 00:34:10,840 --> 00:34:13,320 Short blond hair. 354 00:34:25,440 --> 00:34:27,160 You can sleep here. 355 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 How about you? 356 00:34:29,480 --> 00:34:31,320 I will sleep in my father's room. 357 00:34:34,520 --> 00:34:37,360 You can sleep here also. It is a double bed. 358 00:34:40,160 --> 00:34:42,240 I think it's not a good idea. 359 00:34:43,800 --> 00:34:44,880 But I thought that... 360 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Just now... 361 00:34:51,960 --> 00:34:53,240 Good evening. 362 00:35:44,200 --> 00:35:47,480 Are you okay? we can get some rest? 363 00:35:49,240 --> 00:35:50,880 - I'm fine. - You are? 364 00:35:54,120 --> 00:35:56,760 Sit down for a moment. 365 00:35:58,920 --> 00:35:59,960 Stay there. 366 00:36:02,680 --> 00:36:03,680 Dax! 367 00:36:11,480 --> 00:36:13,080 - Do you have more water? - Let's rest. 368 00:36:13,720 --> 00:36:14,920 Nobel needs it. 369 00:36:15,160 --> 00:36:17,640 He is exhausted, he can't go on. 370 00:36:18,360 --> 00:36:19,960 Let's camp here. 371 00:36:20,400 --> 00:36:21,400 Dax! 372 00:36:22,800 --> 00:36:24,160 Dax, I have found water. 373 00:36:25,160 --> 00:36:28,160 It's a few hours from here. That way. 374 00:36:30,760 --> 00:36:33,280 Dax, we can't. 375 00:36:34,200 --> 00:36:35,960 No, not here. 376 00:36:37,440 --> 00:36:39,496 Give a chance to Milly, just a few days ago. 377 00:36:39,520 --> 00:36:41,960 If we continue, he will not find us. 378 00:36:42,400 --> 00:36:44,040 Milly is not coming back. 379 00:36:44,680 --> 00:36:46,840 There is all the water you want. 380 00:36:49,880 --> 00:36:50,880 Dax. 381 00:36:51,760 --> 00:36:53,360 First we get water. 382 00:37:47,320 --> 00:37:49,040 I am leaving. Goodbye. 383 00:37:50,040 --> 00:37:51,560 Luz, wait a moment. 384 00:38:00,760 --> 00:38:04,160 I know that sometimes I can be a bit... 385 00:38:06,280 --> 00:38:07,280 annoying. 386 00:38:10,760 --> 00:38:12,400 I think it's because... 387 00:38:15,320 --> 00:38:18,360 after what happened to Leontien and Leontien and Nobel... 388 00:38:21,960 --> 00:38:25,400 That's when I decided to keep distance from people. 389 00:38:29,800 --> 00:38:35,120 If there is no one to love, there is there is no one who can hurt you... 390 00:38:35,360 --> 00:38:36,800 and there is no one... 391 00:38:37,800 --> 00:38:39,160 whom you may lose. 392 00:38:44,560 --> 00:38:46,720 Sorry, what I am trying to say is.... 393 00:38:48,440 --> 00:38:50,200 You don't have to leave. 394 00:38:53,840 --> 00:38:57,000 I don't want you to leave. I want you to stay. 395 00:38:57,240 --> 00:38:58,640 I would like you to stay. 396 00:38:59,400 --> 00:39:01,680 And I have fruit for you. For me. 397 00:39:01,920 --> 00:39:04,040 For both, in fact. 398 00:39:17,840 --> 00:39:19,880 - Mrs. Christiaans. - Is Luz with you? 399 00:39:25,040 --> 00:39:28,080 If you really want to help us, this is your chance. 400 00:39:59,800 --> 00:40:01,040 This is for you. 401 00:40:01,960 --> 00:40:03,640 The big surprise. 402 00:40:04,120 --> 00:40:05,920 Go ahead, test your chip. 403 00:40:11,600 --> 00:40:12,760 Didn't I promise you? 404 00:40:15,480 --> 00:40:16,560 You and me. 405 00:40:17,640 --> 00:40:20,440 And the things we can achieve together. 406 00:40:21,080 --> 00:40:22,296 Can he be let out of his cage? 407 00:40:22,320 --> 00:40:23,600 No way. 408 00:40:24,680 --> 00:40:26,840 First the wings must be clipped. 409 00:40:38,760 --> 00:40:40,080 It passes over it. 410 00:40:43,240 --> 00:40:44,480 It continues. 411 00:40:59,120 --> 00:41:01,080 Leave some for us, Gerrit. 412 00:41:04,240 --> 00:41:05,280 Dax. 413 00:41:06,200 --> 00:41:07,320 Duck. 414 00:41:56,960 --> 00:41:57,960 Nobel. 415 00:42:00,080 --> 00:42:01,080 Wait for it. 416 00:42:09,720 --> 00:42:13,120 - How many were there? - Three, I think. I shot one. 417 00:42:13,360 --> 00:42:15,720 Gerrit is dead. Nobel is fine. 418 00:42:16,760 --> 00:42:18,000 Here. 419 00:42:19,320 --> 00:42:21,160 Check for more. I'll stick with Dax. 420 00:42:21,400 --> 00:42:23,080 Come on, Dax. 421 00:42:24,480 --> 00:42:25,480 Let's go. 422 00:42:28,240 --> 00:42:29,680 Pieter has an idea. 423 00:42:30,160 --> 00:42:32,800 What if we do what he did with my score and Luz's? 424 00:42:33,040 --> 00:42:35,760 Fooling the algorithm, but for everyone. 425 00:42:36,000 --> 00:42:37,880 Everyone's score to zero. 426 00:42:38,920 --> 00:42:39,920 Yes, and then? 427 00:42:40,520 --> 00:42:43,000 If everyone has zero, everyone has to leave. 428 00:42:43,240 --> 00:42:44,800 The agents of the Shield, the Guardian... 429 00:42:45,040 --> 00:42:47,880 Nothing will work and no one will pay attention anymore. 430 00:42:48,680 --> 00:42:50,760 - Pieter is a dreamer. - He is not. 431 00:42:54,720 --> 00:42:56,600 But you're not here to write code.... 432 00:42:56,840 --> 00:42:58,760 to set all scores to zero. 433 00:42:59,200 --> 00:43:00,200 I can do it. 434 00:43:01,960 --> 00:43:04,200 I wrote the code that Dad used. 435 00:43:07,040 --> 00:43:08,120 This is a principle. 436 00:43:11,520 --> 00:43:12,960 Well, hold on. 437 00:43:13,200 --> 00:43:15,120 Suppose Luz can write that code. 438 00:43:15,920 --> 00:43:17,240 How do we get to the base plate? 439 00:43:17,640 --> 00:43:20,080 We cannot simply enter in the Algorithm Service. 440 00:43:20,320 --> 00:43:21,440 We cannot. 441 00:43:21,800 --> 00:43:24,280 But the new supervisor can come in anywhere. 442 00:43:25,480 --> 00:43:27,000 You wanted to do something, didn't you? 443 00:43:27,680 --> 00:43:28,760 This is your opportunity. 444 00:43:35,261 --> 00:43:39,261 Ripe from Maurybp. 445 00:43:39,762 --> 00:43:42,762 Edited by Fernando355.